Биткойн Журнал
Письмо самурая №7: Заметки изнутри
Дорогой читатель,
Прошло много месяцев с тех пор, как я последний раз писал Вам. Частично это связано с тем, что я провел большую часть июня и часть июля в пути из FPC Моргантаун в FCI МакКин – в четырех часах езды. Большую часть этого времени у меня не было доступа к ручке, бумаге, маркам или элементарной системе электронной почты, которую я использую для рассылки этих писем.
Другая часть причины, по которой я так долго не писал, заключается в том, что, как только я наконец прибыл, я был настолько потрясен всем этим испытанием, что мне нужно было время, чтобы распаковать и обработать эту месячную травму, то есть транзит ПБ.
Через шесть дней после прибытия в FCI Маккин я, наконец, взялся за ручку, чтобы задокументировать путешествие, но в результате получилось не столько письмо, сколько травматическая свалка, которая помогла мне пережить самые худшие 30 дней в моей жизни. Я решил сделать шаг назад и подождать некоторое время, прежде чем отправить это письмо. Я медленно приспосабливаюсь к жизни здесь, в Маккине, и в свое время я расскажу вам все об этом месте, но для этого письма я хочу вернуться в ранние времена.Июнь.
Я хочу рассмотреть весь процесс транзита и объяснить, как то, что должно было быть быстрой четырехчасовой поездкой, превратилось в 30 дней, два трансконтинентальных перелета, три многочасовые поездки на автобусе, сокамерника, отбывающего срок за убийство, и сокамерника, который не мог перестать срать (я предпочел убийцу). Это письмо, вероятно, будет опубликовано в двух частях из-за его объема. Спасибо за ваше дальнейшее чтение и поддержку.
Если у вас есть время прочитать эту статью, у вас есть время подписать петицию за освобождение разработчиков Samourai Wallet Кеонн Родригес и Уильяма Хилла. Каждая подпись имеет значение.
«Наконец-то я взялась за бумагу, чтобы задокументировать […] самые худшие 30 дней в моей жизни».
5 июня мне сказали, что меня переведут из ФПК Моргантаун на программу лечения от наркозависимости и алкоголизма. Успешное завершение программы (которое занимает около 9-10 месяцев) вознаграждает вас годовой скидкой на срок, так что, похоже, стоит потрудиться, чтобы принять ее.
Из соображений безопасности они не сообщают вам, когда вы уедете и куда пойдете. Во время перевода под стражу BOP вас почти всегда сажают в самолет, пилотируемый и управляемый Маршаллами США, и доставляют в транзитный узел BOP в Оклахома-Сити. Через несколько дней в Оклахоме вас снова садят в самолет и доставляют к месту назначения. Из разговора с другими мне сказали, что транзит займет 1-2 недели.
Я также слышал, что транзит через Оклахому обходится примерно в 10 000 долларов на одного заключенного. Я полагал, что, поскольку я отнесен к категории минимального режима, провел около двух лет под досудебным освобождением, сдался сам и не имел никаких сообщений о происшествиях с момента заключения, я был бы хорошим кандидатом на так называемый отпуск по переводу – где я буду нести ответственность за транспортировку в новое учреждение за свой счет.
Я подал официальный запрос на отпуск по переводу 5 июня. 8 июня мой запрос был отклонен без объяснения причин, я буду ехать транзитом, никуда не деться.
10 июня меня вызвали в отдел приема и выписки (НИОКР) в 6:00 утра. Хотя в то время я не знал об этом, мне предстояло погрузиться в месячную лихорадочную мечту о двух разных изоляторах, делить камеры с убийцами, быть запертым в камерах с железными решетками на 23 часа в день и многое другое.
Уход через исследования и разработки почти такой же, как и тогда, когда я приехал. Меня раздели, обыскали, выдали пару не по размеру одежды (брюки на резинке цвета хаки, коричневая хлопчатобумажная рубашка, поношенные боксеры, неподходящие носки и пара синих парусиновых туфель).
Меня поместили в камеру предварительного заключения, в то время как другие заключенные прошли ту же процедуру. В тот день нас шестеро ехали транзитом из Моргантауна. Нас выстроили в ряд и вызвали вперед, чтобы офицер мог закрепить кандалы на наших лодыжках и наручники на запястьях.
Надев наручники и кандалы, офицер обернул цепь вокруг нашей талии и надел на них наручники. Конечным результатом было то, что вы не могли поднять руки или кисти намного выше талии и могли ходить только болезненными короткими шаркающими шагами. Нам вручили коричневый бумажный пакет с «завтраком» (хлеб, арахисовое масло, колбаса) и проводили к ожидающему автобусу.
«Нас выстроили в ряд и вызвали вперед, чтобы офицер мог закрепить кандалы на наших лодыжках и наручники на запястьях».
Автобус представлял собой нечто среднее между желтым школьным автобусом и туристическим автобусом (например, «Грейхаунд» или «Нэшнл Экспресс») и уже был заполнен заключенными из других тюрем в этом районе. В автобусе были ребята всех уровней безопасности. Некоторые ребята отбывают 20 лет, вышедшие из «загона» (тюрьма США), некоторые ребята, как я, отбывают короткие сроки и отправляются в лагерь.
Атмосфера в автобусе в целом была дружелюбная, большинство ребят из USP интересовались, что из себя представляет лагерь и сколько стоит контрабанда вроде вейпов и телефонов. В передней части автобуса за металлической решеткой находились водитель и трое тяжеловооруженных офицеров. Все они были одеты в бронежилеты и имели при себе пистолеты и длинноствольные винтовки.
Когда мы покинули Моргантаун, я с волнением наблюдал за проносящимися мимо пейзажами. Это был первый вкус внешнего мира, который я испытал за 6 месяцев. Я осмотрел все достопримечательности. Трейлерный парк, заброшенная заправка, магазин XXX — все это было очаровательно. Примерно через час езды автобус внезапно выехал с шоссе и остановился на обочине небольшой дороги. После 20 минут простоя я заметил, как один из офицеров возвращался к автобусу с сумкой печенья.из Tudor’s Biscuit World — заведения в Западной Вирджинии.
Мы оставались на обочине дороги, пока каждый офицер один за другим шел за завтраком, и это занятие заняло больше часа. Я решил, что завтрак звучит неплохо, но мой хлеб выпал из сумки на пол. Завтрак придется подождать. Как только мы вернулись на дорогу, мы внезапно снова свернули. На этот раз каждый офицер по одному зашел на заправку за сигаретами и энергетическими напитками.
Металл кандалов начал впиваться в мои лодыжки, запястья свело судорогой, барабанные перепонки прострелились до невозможности. Многие уже говорили это раньше, но единственное, что вы действительно помните о тюремном автобусе, это то, насколько он невероятно громкий. За каждой неровностью дороги следует симфония грохота металла. Заключенные, находящиеся в передней части автобуса, на полной громкости разговаривают со своими друзьями, находящимися сзади.громкость максимальная за всю поездку.
Примерно через 5 часов мы прибыли в региональный аэропорт Гринбрайар-Вэлли. Сбоку от взлетно-посадочной полосы было припарковано еще несколько тюремных автобусов. В течение следующего часа или около того парад офицеров из других автобусов поднимался вверх и выкрикивал имена. Мы играли в грандиозную игру в музыкальные стулья, и какое-то время я молился, чтобы меня вызвали в другой автобус и увезли в лагерь, минуя бесплатный перелет до Оклахомы.
В конце концов «Музыкальные стулья» закончились, и нам приказали выйти из автобуса и направили к очереди ожидания Маршаллов США, стоящих перед простым белым самолетом, украшенным только маленьким американским флагом на хвостовом киле.
Маршал ощупал меня, проверил рот и ноги и приказал мне выстроиться в очередь и ждать в передней части самолета под кабиной. Они плотно загнали нас на взлетно-посадочную полосу в 10 рядов заключенных по меньшей мере по 10 человек в глубину. Мы видели, как заключенные выходили из самолета и садились в автобусы, которые мы только что покинули.
Должно быть, все это стало логистическим кошмаром для ребят из BOP, и я был удивлен, насколько гладко все прошло. Это было далеко не быстро, но могло быть гораздо хуже. Наконец мне приказали подняться по лестнице и сесть на самолет. Я чувствовал себя Джо Байденом перед тем, как упал с лестницы.
Как неловко было бы есть его на глазах у всех каторжников. Я придумал это, не смущаясь. На борту бортпроводников заменяли маршалы управления воздушными операциями, хотя на самом деле нельзя было заметить никакой разницы в поведении между стюардом «Дельты», пасущим кучку толстых нерях в спортивных костюмах, и маршалом США, пасущим кучку заключенных. Мы заполняли каждый ряд сзади вперед по указанию Маршаллов.
Я сидел на сиденье у окна. Парень рядом со мной носил изящную татуировку во все лицо и сообщил мне, что он отсутствовал 15 лет и был исключен из USP за драки. Я сообщил ему, что еду в лагерь и пробыл там 6 месяцев. После этого ему больше нечего было мне сказать.
«Это был первый вкус внешнего мира, который я испытал за 6 месяцев».
Сам самолет, конечно, знавал лучшие дни, он выглядел, как будто он был выпущен еще со времен Холодной войны. Наклейки, которые обычно расклеиваются по поверхностям самолетов и призывают не курить или где найти спасательный жилет в случае чрезвычайной ситуации (как именно надевать спасательный жилет, когда он скован и связан, не объяснено), были на немецком и русском языках. Откуда, черт возьми, они взяли эту штуку?
Самолет был на 2/3 заполнен заключенными. В последней трети в передней части самолета находились все маршалы США, не менее 30 из них. После этого самолет взлетел, и мы направились в Оклахома-Сити. Примерно через час маршал авиации, изо всех сил изображавший угрюмую стюардессу «Дельты», бросил в нас пакет с обедом. Это был второй, но не последний, пакетик с обедом, в котором находились 4 ломтика хлеба, пакетик арахисового масла, два ломтика индейки инебольшая пачка печенья («Cream 4 Fun» — основной продукт BOP, который даже в моих тяжелых обстоятельствах вызывал у меня детский смех).
Мне до смерти надоело маслянистое арахисовое масло BOP, и я с радостью заложил его на татуировку на лице рядом со мной. Я начал готовить себе сэндвич с индейкой – задача усложнялась из-за наручников и ограниченной подвижности. Хлеб был ледяным, а индейка замерзла. Счистив верхний слой льда с нарезанного мяса и положив его между уже размокшим и все еще замерзающим хлебом, я откусил кусок и решил, что я не лучший мастер.любитель сэндвича с эскимо из индейки. На обед вполне хватит Cream 4 Fun.
Я был благодарен за небольшую бутылку воды, которую мне раздали, но не был в восторге, когда большую ее часть вылил на себя, корчась, пытаясь открутить крышку. Вскоре после обеда Маршалл ходил ряд за рядом, спрашивая, нужно ли нам в туалет. Большинство людей так и сделали, поэтому остальная часть полета состояла из толчков и шарканий в ванную и обратно. Я отказался, предпочитая подержать его, но джентльмен через проход позволилВесь самолет знал, что ему нужно посрать, и это заявление вызвало много ужасов и споров.
Когда мы подъехали к Оклахома-Сити, пилот включил интерком и сообщил нам всем, что в Оклахома-Сити был прекрасный солнечный день, теплая температура 88 градусов. Он не упомянул, что никто из нас не видел этого солнца за все время нашего пребывания в FTC Оклахома-Сити.
Мы приземлились в аэропорту OKC, прошли мимо главного здания терминала к приземистому коричневому бетонному зданию высотой около 6 этажей. Спустя время, которое казалось вечностью, нас ряд за рядом высаживали через трап прямо в тюрьму аэропорта.
Мы гуськом пробирались через сборочную линию Маршаллов, которые, к счастью, сняли наручники и кандалы, снова обыскали наши рты и ноги и направили нас в темную бетонную камеру предварительного заключения, где мы были упакованы плотно, как банка сардин. В углу комнаты стоял единственный туалет из нержавеющей стали, раковина и фонтанчик.
Почти сразу несколько заключенных каким-то образом изготовили зажигалку и начали получать чрезвычайно высокий уровень К2, известного также как Двойка. В тюрьмах «Двойка» обычно представляет собой спрей от тараканов или крысиный яд, смоченный на небольшом кусочке бумаги.
Когда вы поджигаете бумагу и вдыхаете ее пары, вы часто замираете на месте, наклонившись вперед, и теряетесь в окружающем мире на несколько минут. Мне было очень любопытно, где, черт возьми, они прятали эти вещи, чтобы пройти не менее трех пробных обысков.
Все, о чем я мог думать, это выбраться из этой клаустрофобной бетонной коробки в жилой дом с другими «кемперами» минимального режима безопасности. Меня все предупреждали, что классы секретности будут меняться до тех пор, пока тебе не дадут жилье. Мне просто пришлось усложнить процесс приема.
«Вы тихо задаетесь вопросом, неужели Данте все понял неправильно, и все круги ада оказались в пересадочном комплексе BOP в аэропорту Оклахома-Сити».
Будучи официальным транзитным узлом BOP, обслуживая тысячи заключенных каждую неделю, персонал FTC Оклахома-Сити поражал своей некомпетентностью. Каждый офицер был более чем бесполезен, на всех лицах было недоумение по поводу того, как они попали в такое затруднительное положение, имея дело с самолетом, полным заключенных, как будто обычно они были бухгалтерами по расчету заработной платы или клерками-переписчиками.
Это было так, как будто это был первый день для каждого на работе. После того, как нас запихали до локтей в маленькой бетонной комнате на 4 часа (вероятно, у них было какое-то кризисное совещание, чтобы определить, что именно они должны были с нами делать), офицер с болезненным избыточным весом, чей бронежилет, казалось, стонал в знак протеста против чудовищности задачи по защите такого огромного человека, отпер дверь и крикнул, что ему нужно пятьнас за раз.
Мгновенно более 100 человек, отчаянно пытающихся выбраться из этой адской комнаты, проталкиваются к двери. Единственные, кто никуда не торопится, — это дураки, которые понятия не имеют, где они находятся (а если они действительно осознают, что их конечности не в настроении принимать какое-либо направление движения), и я, которому неинтересно играть в «хватку за задницу» с убийцами и насильниками.
Я терпеливо жду в задней части комнаты и развлекаюсь, поглядывая на заключенных вокруг меня, пытаясь угадать, кто из них «чомос» (растлители малолетних). В этот момент вы, возможно, захотите упрекнуть меня и превознести достоинства того, что нельзя судить о книге по ее обложке, но у этих книг были обложки, на которых чуть ли не было написано: «Эй, смотри! Я чомо!». У них есть взгляд на них.
Через 45 минут, когда по пять человек выходили одновременно, комната опустела, и чертовы головы вернулись в реальность – какая ужасная реальность, чтобы вернуться в нее после того, что должно быть захватывающим побегом – и мы, шаркая ногами, выходим на линию сборки заключенных.
Нам приказано раздеваться, поднимать, сжимать и кашлять под пристальным наблюдением офицера, который, несомненно, проклинает вербовщика на ярмарке вакансий округа Батплаг, который ни разу не сказал ничего о том, чтобы целыми днями смотреть на гениталии.
Как только второй за день обыск с раздеванием заканчивается, вам бросают связку влажной одежды со странными пятнами и торопят вас дальше по конвейерной ленте к длинной очереди, чтобы пройти через машину для сканирования тела, такую вещь, которую вы найдете в аэропорту, предназначенную для поиска бомб и оружия.
Офицер, обслуживающий машину, сидит за свинцовым занавесом, чтобы защитить себя от радиации, вытекающей из этой жужжащей машины. Наклейка с предупреждением советует вам держаться за синей линией в целях вашей безопасности, но оказывается, что это предупреждение не для вас, вам приказано держаться как можно ближе к машине, чтобы они обязательно дозировали вас радиацией шести парней впереди вас.
Как только вы достаточно облучились, вас подталкивают вперед, где медицинский работник угрожающе спрашивает, есть ли у вас что-нибудь не так с медицинской точки зрения, почти осмеливаясь сказать что-нибудь, кроме «нет».
Идет вихрь бумаг, которые штампуют, сопоставляют, дублируют и подшивают, и, прежде чем вы это заметите, сборочная линия заканчивается. Вы вздыхаете с облегчением: наверняка какой-нибудь дружелюбный офицер проверит ваши документы, заметит, что вы «кемпер» минимального режима, и увезет вас. Вместо этого еще один болезненно тучный офицер указывает на комнату и издает какой-то кряхтящий звук. Вы не говорите по-приматски, но понимаете, что он хочет, чтобы вы подождали в комнате.
Вы быстро понимаете, что эта комната является точной копией первой комнаты ожидания, и тихо задаетесь вопросом, не понял ли Данте все неправильно, и все круги ада оказались в пересадочном комплексе BOP в аэропорту Оклахома-Сити.
«Все, о чем я мог думать, это выбраться из этой клаустрофобной бетонной коробки».
Проходит еще пара часов – или лет, кто может сказать на данный момент – во второй комнате ожидания, и Двойки - единственные, кто прекрасно проводит время. Дилеры Deuce победили еще один досмотр с раздеванием, а теперь и сканер тела. В конце концов офицер неопределенного пола открывает дверь и выкрикивает от 5 до 10 имен, и вас проводят на ваш «тир» (в тюрьме называют этаж, на котором вы живете).
Офицер ведет нас к лифту, в него забивается человек 10, и я хорошо рассматриваю мужчин, идущих со мной. У семи из них есть татуировки на все лицо, простирающиеся до бритой головы. Бараньи рога, кельтские узлы, молот Тора и тому подобное.
На данный момент я полностью осознаю, что диапазон только для кемперов — это фантазия. Я обращаюсь к общей популяции с убийцами, насильниками, похитителями, членами банд и профессиональными преступниками – многие из которых провели больше времени за решеткой, чем в обществе. Я делаю глубокий вдох, сейчас не время волноваться или бояться. Если акулы почуют страх, они нападут.
Охранник проводит нас к тяжелой металлической двери, отделяющей наше пространство от коридора. Он поворачивает ключ, но дверь не открывается. Он пробует другой ключ с тем же результатом. Одна из татуировок на лице насмехается над ним: «Какой у тебя первый день или что-то в этом роде?» - кричит он. Офицер, теперь прекрасно понимая, что это занимает слишком много времени, возится с ключами и роняет их на пол. Сцена объективно забавная, и теперь еще несколько заключенных перебиваютнеуклюжий офицер.
Наконец дверь открывается изнутри. Должно быть, офицер стрельбы сжалился и открыл ему дверь. Ребята, наблюдавшие за происходящим через камеры наблюдения, должно быть, обссались. Вероятно, он никогда не услышит конца этого в комнате отдыха.
Я на Range 4D. Комната имеет смутно треугольную форму, как будто архитектор начал рисовать треугольник, но сдался на полпути. Комната большая и выкрашена в палитру институционального серого и такого же розового цвета, как в средних школах.
В трех стенах расположены камеры с большими металлическими дверями. Две большие лестницы по обеим сторонам комнаты ведут на внутренний балкон, стены которого также украшены камерами. Если я правильно помню, на каждом этаже есть 30 камер по два человека, то есть на каждом полигоне вмещается в общей сложности 120 человек. Как только вы пересекаете порог между коридором и стрельбищем, вы сразу бросаетесь в глаза огромному количеству натянутых наркоманов, сгорбившихся, казалось бы, застывших вместо.
Еще до того, как вы успеете вздохнуть, на вашем лице появляется несколько татуировок, спрашивающих, хотите ли вы купить у них наркотики. Эти предприимчивые ребята, по-видимому, владеют полностью укомплектованной аптекой. Они предлагают мне двойку, лед, метамфетамин, снизлфизз и джанглраш.
Ладно, последние два я придумал, но они предложили мне вещи, о которых я никогда раньше не слышал. Я отклоняю предложение, и они быстро переходят к более выгодной цене. Офицер стрельбища выходит из своего кабинета, перешагивает через замерзшего наркомана и сообщает нам, что он здесь новенький и что нужно дать ему минутку, чтобы найти нас.
Я вежливо жду, пока офицер – с каждой минутой выглядящий все более и более взволнованным – распределяет ребят впереди меня по камерам, вручает им рулон туалетной бумаги и тонкий матрас, прежде чем отправить их в джунгли. Когда подошла моя очередь, офицер сообщил мне, что у него закончилась туалетная бумага, но если я дам ему минуту, он найдет мне ее. Он дает мне номер моего мобильного и убегает обратно в свой кабинет. Я следую за ним инапомните ему, что мне нужен матрас, и он объясняет, что он у него тоже закончился, но если я просто дам ему минуту, он попытается найти его.
С этого момента он стал «Офицером-минуткой». Я перелезаю через трех наркоманов, растянувшихся на лестнице, и направляюсь в назначенную мне камеру.
«Это не чертов Гуантанамо!»
Камера маленькая, в ней только двухъярусная кровать, туалет, раковина, письменный стол и флуоресцентное освещение. Внутри находится крупный американский индеец. Если бы вы попросили кого-нибудь нарисовать самую расистскую карикатуру на американского индейца, он бы нарисовал этого парня.
Он смотрит на меня и говорит глубоким голосом с ровным аффектом: «Я Тень». Странные татуировки на лице придавали ему вид какого-то племенного знахаря. Я сказал: «Конечно», и быстро представился, чтобы он не обиделся на мое бойкое замечание и не наложил на меня проклятие.
Мне сразу понравился Шэдоу. Я узнал, что он направлялся в USP и отсидел 20 лет за убийство. Прежде чем я успел объяснить, что направлялся в лагерь за ложное преступление, связанное с отсутствием лицензии, которая мне вообще не нужна, в дверях камеры стоял офицер-минута с половиной пенопластового матраса.
Решительно, на пределе возможностей, я посмотрел на него, на матрас в его руках, обратно на него и недоверчиво спросил: «Что, черт возьми, мне с этим делать?». «Это все, что у нас есть», — ответил он слегка раздраженно. "Оно наполовину исчезло. Как, черт возьми, я буду на нем спать? Моя задница и ноги будут на голом металле!" Я протестовал. «Добро пожаловать в тюрьму», — коротко ответил он.
В этот момент я был серьезно сыт по горло, к тому же у меня был знахарь-убийца Шэдоу, который поддержал меня, поэтому я продолжал настаивать: "Я понимаю, что это тюрьма. Я хорошо знаю об этом факте! Вы все еще обязаны предоставить нам основные удобства, такие как постельные принадлежности. Это не гребаный Гуантанамо!"
Я толкнул. Он просто пожал плечами, бросил коврик на пол и ушел. «К черту этого парня», — сказал Шэдоу. Я согласился.
Через несколько минут мимо прошел офицер Just-A-Minute и запер дверь камеры. Нас заперли на ночь. Это был первый раз, когда меня по-настоящему заперли в камере. Я был слегка удивлен, что здесь не было какого-то центрального замка. Офицеру пришлось пройти 60 камер и вручную запереть их все. Через некоторое время после того, как нас заперли, появился другой офицер, чтобы провести подсчет в 22:00.
Граф пришел к выводу, что я забрался на полуматрас и стал ждать, пока погаснет яркий флуоресцентный свет. К 23:00 я спросил Шэдоу, в какое время они обычно выключают свет. «Они этого не делают», — ответил он.
Я вздохнула, накрыла голову простыней, которую мне дали – она отдаленно пахла моторным маслом и опилками – и тихо всхлипнула. Все говорили мне, что транспорт плохой, что Оклахома ужасная. Они не преувеличивали это.
Я лежал там, задница на голом металле, сквозь потертую простыню сиял резкий свет, и спрашивал себя, стоит ли все это годичного отпуска. Я пожалел, что покинул Моргантаун, и мне отчаянно хотелось позвонить своей жене Лорен.
Транзитная история продолжится во второй части. Спасибо, что дочитали.
Это гостевой пост Кеонне Родригес. Выраженные мнения являются исключительно их собственными и не обязательно отражают точку зрения BTC Inc или Bitcoin Magazine.